1
00:01:54,800 --> 00:01:55,959
Agar ovoz xotiraga ega bo'lsa

2
00:01:56,359 --> 00:01:57,160
Chinses komikslari Lu Yao

3
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
Shuningdek, u Cheng Qian va Yan Zhengmingni olib keladi

4
00:02:00,439 --> 00:02:01,759
Klassik chiziqlar nima

5
00:02:02,920 --> 00:02:03,399
Hozir

6
00:02:03,639 --> 00:02:06,200
Keling, "Lu Yao" investor janob Zhangni olqishlaymiz va kutib olaylik

7
00:02:06,319 --> 00:02:07,160
Javob

8
00:02:07,439 --> 00:02:08,280
Qarsaklar va xush kelibsiz

9
00:02:13,639 --> 00:02:15,560
Eshitishni to'xtating. Boshlanish arafasida

10
00:02:17,799 --> 00:02:19,000
A partiyasi o'tdi

11
00:02:19,039 --> 00:02:19,959
Nima bilan qiynalayapsiz

12
00:02:24,759 --> 00:02:25,319
Shoshiling

13
00:02:27,440 --> 00:02:27,959
Salom

14
00:02:30,159 --> 00:02:30,840
Vahima qilmang

15
00:02:31,480 --> 00:02:32,519
Siz shunchaki jarayonni kuzatib borasiz

16
00:02:32,720 --> 00:02:33,840
Lin Nan tez orada keladi

17
00:02:34,120 --> 00:02:35,159
Savollaringiz bo'lsa, men bilan yana bog'laning

18
00:02:54,599 --> 00:02:56,039
Hozir mezbon juda yaxshi gapirdi

19
00:02:56,039 --> 00:02:56,759
Tabriklaymiz, Na opa

20
00:02:56,759 --> 00:02:57,679
[Lu Yao]

21
00:02:57,799 --> 00:02:59,000
Bu bizning Fengling jamoamiz

22
00:02:59,000 --> 00:03:00,599
Eng so'nggi loyiha yaratildi

23
00:03:01,080 --> 00:03:02,480
Bu safar faqat dublyaj

24
00:03:02,480 --> 00:03:04,319
Biz bunga ko‘p kuch sarfladik

25
00:03:04,519 --> 00:03:06,720
Dublyaj qilish uchun Xitoydagi birinchi darajali dublyaj aktyorlarini taklif qildi

26
00:03:06,879 --> 00:03:07,200
Bular-chi

27
00:03:07,200 --> 00:03:08,799
Keyinchalik u pilot filmda taqdim etiladi

28
00:03:09,720 --> 00:03:10,200
Bir daqiqa kuting

29
00:03:12,000 --> 00:03:12,239
Direktor

30
00:03:18,000 --> 00:03:18,480
Buni qo'ying

31
00:03:31,159 --> 00:03:32,200
Nega ovoz yo'q

32
00:03:32,480 --> 00:03:33,039
Nega ovoz yo'q

33
00:03:33,039 --> 00:03:34,879
Dublyaj qilish uchun katta qahva bor, demadingizmi

34
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
Nega ovoz yo'q

35
00:03:36,039 --> 00:03:36,720
To'g'ri

36
00:03:40,000 --> 00:03:40,879
Dublyaj haqida nima deyish mumkin?

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,120
Kechirasiz, janob Chjan

38
00:03:42,480 --> 00:03:43,959
Keyinroq tushuntiraman

39
00:03:57,599 --> 00:03:58,120
Hammaga salom

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,840
Men Lin Nan, Lu Yao direktoriman

41
00:04:07,519 --> 00:04:08,000
janob Lin

42
00:04:08,679 --> 00:04:09,599
Hozir, dedi janob Chjan

43
00:04:09,599 --> 00:04:11,280
Qo'shilish uchun birinchi darajali dublyaj aktyori bo'ladi

44
00:04:11,560 --> 00:04:12,640
Lekin uchuvchi filmda

45
00:04:12,640 --> 00:04:13,920
Nega dublyaj yo'q

46
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
Biz faqat eng yaxshi ovozni qo'ymoqchimiz

47
00:04:20,959 --> 00:04:22,920
Va eng yaxshi rasm hammaga taqdim etiladi

48
00:04:24,479 --> 00:04:26,440
Bu safar "Lu Yao" yana Xitoy komikslari tarixiga aylanadi

49
00:04:26,440 --> 00:04:27,639
Eng muhim ish

50
00:04:27,959 --> 00:04:29,000
Tomoshabinlar ham buni intiqlik bilan kutmoqda

51
00:04:29,359 --> 00:04:30,079
Iltimos, nima deysiz

52
00:04:30,120 --> 00:04:31,239
Tomoshabinlarga nima demoqchisiz

53
00:04:32,399 --> 00:04:34,160
Vatanimizga bo'lgan muhabbatingiz uchun tashakkur

54
00:04:34,479 --> 00:04:34,720
rahmat

55
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
Janob Linning ovozi xotiraga ega

56
00:04:37,399 --> 00:04:38,440
Janob Mai Vutianxia

57
00:04:38,479 --> 00:04:40,079
U shuningdek, "Lu Yao" audio kitobiga mos keldi.

58
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
Xo'sh, bu safar o'ylab ko'rdingizmi?

59
00:04:42,280 --> 00:04:43,359
Undan erkak uy egasiga mos kelishini so'raysizmi

60
00:04:45,160 --> 00:04:47,359
Keling, ushbu mukofot sohibini tabriklaymiz

61
00:04:47,600 --> 00:04:48,799
May Vutianxia

62
00:04:49,160 --> 00:04:50,040
Menga qarsak chaling

63
00:04:52,000 --> 00:04:55,399
May, May, May -

64
00:04:58,560 --> 00:04:59,519
Mutlaqo mumkin emas

65
00:05:04,399 --> 00:05:05,880
Sizga ham qahva yoqadimi

66
00:05:06,799 --> 00:05:08,600
Men ham xuddi shundayman

67
00:05:09,639 --> 00:05:11,560
Ikkinchi o'lchovli qahvaxonaga xush kelibsiz

68
00:05:13,160 --> 00:05:14,000
Odamlarni o'ldirish haqiqati

69
00:05:14,679 --> 00:05:15,639
Bu latte ichida

70
00:05:18,199 --> 00:05:20,359
Big Bear - foydasiz ahmoq

71
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Hayotingizni saqlab qolish uchun bu chashka qahvani oling

72
00:05:23,720 --> 00:05:25,280
Adolat va shon-sharaf uchun

73
00:05:26,199 --> 00:05:27,799
Ideallar va tinchlik uchun

74
00:05:29,840 --> 00:05:31,120
Men quyoshni tasvirlayman

75
00:05:31,160 --> 00:05:32,639
Sizga qahva sotib oling

76
00:05:33,519 --> 00:05:34,720
Men sizga qahva beraman

77
00:05:34,919 --> 00:05:36,799
Qolganini menga qoldiring

78
00:05:37,799 --> 00:05:39,519
Qahva olamida uchish

79
00:05:39,639 --> 00:05:41,639
O'zingizning navigatsiya shohingiz bo'ling

80
00:05:41,760 --> 00:05:43,760
Oldingizda faqat bitta yo'l qoldi

81
00:05:44,040 --> 00:05:45,440
Keyin baxtli oldinga intiling

82
00:05:46,199 --> 00:05:47,239
Animatsion qo'ng'iroqlar xizmati

83
00:05:47,320 --> 00:05:48,720
Faqat o'lchamli qahvalarda

84
00:05:48,880 --> 00:05:49,840
Mening sherigim bo'l

85
00:05:49,840 --> 00:05:52,280
Men bilan ikkinchi darajali dunyoda jang qiling

86
00:05:53,320 --> 00:05:54,239
Xiaotian

87
00:05:54,679 --> 00:05:57,239
Bizning do'konimizdagi bu promo juda zo'r emasmi?

88
00:05:57,440 --> 00:05:58,359
Nima ajoyib?

89
00:05:58,760 --> 00:06:00,079
U yerda faqat sen maqtanasan

90
00:06:05,919 --> 00:06:06,320
Salom

91
00:06:06,440 --> 00:06:07,639
Iltimos, nima ichishni xohlaysiz

92
00:06:07,760 --> 00:06:08,479
Ichish

93
00:06:08,600 --> 00:06:09,880
Moviy semiz odam qalin sutli latte

94
00:06:10,359 --> 00:06:10,560
Yaxshi

95
00:06:10,880 --> 00:06:12,479
Endi dollar qo'shsangiz nima bo'ladi

96
00:06:12,479 --> 00:06:13,799
Bizning do'konimizdan bahramand bo'lishingiz mumkin

97
00:06:13,799 --> 00:06:15,280
Anime qahramonlarini chaqirish xizmati

98
00:06:15,639 --> 00:06:17,000
Bu dollar xayriya qilinadi

99
00:06:17,000 --> 00:06:18,760
Ko'zi ojizlar uchun baxt maktabidagi bolalar

100
00:06:19,040 --> 00:06:19,959
Sizga kerak deb o'ylaysizmi

101
00:06:20,160 --> 00:06:20,519
Yaxshi

102
00:06:21,199 --> 00:06:21,679
rahmat

103
00:06:40,840 --> 00:06:41,239
Birodarlar

104
00:06:41,519 --> 00:06:42,799
Bu qalin sutli latteni iching

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,840
Endi qo‘shni bola kaltaklashidan qo‘rqmayman

106
00:06:45,679 --> 00:06:47,320
Opa, siz zo'rsiz

107
00:06:47,320 --> 00:06:47,760
rahmat

108
00:06:50,959 --> 00:06:52,399
Siz ham Mayning katta muxlisimisiz

109
00:06:53,040 --> 00:06:53,959
Ha, siz ham

110
00:06:54,079 --> 00:06:55,799
Ha, ha, men chuqurga kirdim

111
00:06:56,280 --> 00:06:57,320
Yaxshi ta'mga ega bo'ling

112
00:06:58,280 --> 00:07:00,160
Men May Daning nafaqaga chiqishini shuncha yil kutmagandim

113
00:07:00,160 --> 00:07:01,280
Siz hali ham uni changlatishingiz mumkin

114
00:07:02,359 --> 00:07:04,040
Bu May Da ta'sirini ko'rsatadi

115
00:07:04,519 --> 00:07:05,199
Kechirasiz, janob Chjan

116
00:07:05,320 --> 00:07:06,880
Iltimos, tinchlaning va menga tushuntirishga ruxsat bering

117
00:07:07,519 --> 00:07:08,440
Biz juda mashhur ekanligimizni ham bilasiz

118
00:07:08,440 --> 00:07:10,120
Loyihaning sifat talablari juda yuqori

119
00:07:10,479 --> 00:07:12,519
Ishlab chiqarish jamoasining keyingi vaqti qayta-qayta siqilgan

120
00:07:12,840 --> 00:07:14,000
Ushbu matbuot anjumanini vaqtincha o'tkazing

121
00:07:14,000 --> 00:07:15,760
Bu, albatta, bizni ehtiyotsizlikka tushirdi

122
00:07:21,720 --> 00:07:23,120
Lin Nan, nima demoqchisiz?

123
00:07:23,600 --> 00:07:24,919
Vaqtinchalik vosita o'zgarishi

124
00:07:25,440 --> 00:07:26,120
Siz iste'mol qilasiz

125
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
Ushbu intellektual mulk huquqiga ishonch, tushunish

126
00:07:29,880 --> 00:07:30,199
Janob Chjan

127
00:07:31,600 --> 00:07:32,959
Trafik dublyaj aktyorlarini yoqing

128
00:07:33,160 --> 00:07:34,639
Bu, albatta, loyihaga qo'shimcha ball berishi mumkin

129
00:07:35,000 --> 00:07:35,440
Lekin

130
00:07:35,880 --> 00:07:37,239
Agar ovoz xarakterga yopishmasa

131
00:07:37,239 --> 00:07:38,199
Tomoshabinlar hisobni to'lamaydi

132
00:07:38,600 --> 00:07:40,040
Bu ham iste'molning bir turi

133
00:07:41,160 --> 00:07:42,440
Men siz aytgan hech narsani eshitishni xohlamayman

134
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
Menimcha, Fei Da yaxshi

135
00:07:45,560 --> 00:07:46,519
Bir necha kundan keyin sinab ko'rsin

136
00:07:52,600 --> 00:07:53,079
Yana bor

137
00:07:53,840 --> 00:07:55,079
Shuni eslatmoqchiman

138
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
Biz qishki ta'til faylini o'rnatdik

139
00:07:58,000 --> 00:07:58,519
Agar unda

140
00:07:58,519 --> 00:08:00,120
Chunki post-produktsiya vaqtni kechiktirdi

141
00:08:00,399 --> 00:08:02,079
Siz platformaga qanday tushuntirish haqida o'ylab ko'rganingiz ma'qul

142
00:08:05,919 --> 00:08:06,519
Bunday narsa

143
00:08:07,440 --> 00:08:09,000
Bu sizni bezovta qilmaydi, Chjan

144
00:08:09,880 --> 00:08:10,639
Yo'q, janob Chjan

145
00:08:11,199 --> 00:08:12,639
Bu ishni menga va Lin Nanga qoldiring

146
00:08:12,959 --> 00:08:13,560
Xavotir olmang

147
00:08:14,880 --> 00:08:15,840
O'zingizga g'amxo'rlik qiling

148
00:08:28,760 --> 00:08:30,280
Keyingi safar meni bunday kiyinma

149
00:08:30,760 --> 00:08:32,399
Kelajakda meni xafa qilishni to'xtata olasizmi?

150
00:08:34,519 --> 00:08:36,120
Dublyaj kursi bugun tushdan keyin talabalarni qabul qilishni boshlaydi

151
00:08:37,399 --> 00:08:38,040
Qaysi sinf

152
00:08:38,320 --> 00:08:38,880
Dublyaj darsi

153
00:08:39,359 --> 00:08:40,239
Siz oxirgi paytlarda bandsiz

154
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
Men tartibga keltirdim

155
00:08:41,760 --> 00:08:42,279
Lin Nan

156
00:08:42,559 --> 00:08:43,759
Dublyaj darsini sizga kim aytdi

157
00:08:45,679 --> 00:08:46,000
Xiaotian

158
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
Tezroq ushlab turing

159
00:08:47,320 --> 00:08:48,080
Men suhbatga bordim

160
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Velosipedda bormang

161
00:08:50,039 --> 00:08:51,239
Taksiga borish juda kech

162
00:08:52,000 --> 00:08:53,039
Shamol Ling sizni xohlamaydi

163
00:08:53,560 --> 00:08:54,320
Men sizga g'amxo'rlik qilishingizni xohlayman

164
00:08:56,080 --> 00:08:56,359
Salom

165
00:08:56,400 --> 00:08:56,919
Salom

166
00:08:57,000 --> 00:08:57,560
Xiao Yu

167
00:08:58,000 --> 00:09:00,080
Firibgarlikka qarshi bilim qisqa metrajli filmiga mos keling

168
00:09:00,159 --> 00:09:00,679
Qanday ketyapti

169
00:09:00,719 --> 00:09:02,120
Yaxshi, muammo yo'q. eslayman

170
00:09:02,520 --> 00:09:03,760
Chjan xola, men hozir mashinadaman

171
00:09:04,000 --> 00:09:05,440
Keyinroq joy topsam, yozib beraman

172
00:09:11,440 --> 00:09:12,719
Bugun sizga rahmat

173
00:09:13,320 --> 00:09:14,599
Men uchun juda yomonmi

174
00:09:15,679 --> 00:09:16,960
Yaxshi so'z aytishingiz mumkin deb o'ylamang

175
00:09:16,960 --> 00:09:18,320
Men siz uchun hamma narsani hal qila olaman

176
00:09:18,799 --> 00:09:19,880
Dublyaj kursiga pul qayerdan keladi

177
00:09:19,880 --> 00:09:20,520
Men buni hali tushunmadim

178
00:09:22,039 --> 00:09:23,599
Aytmoqchimanki, sizga rahmat

179
00:09:23,719 --> 00:09:25,279
Ko'p kundan beri meni bir narsa bezovta qildi

180
00:09:25,279 --> 00:09:26,479
Nihoyat, buni aniqlashga ruxsat bering

181
00:09:27,000 --> 00:09:27,440
Buni qarang

182
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
Bahor oxirida haqiqiy odamlarning gapirish usuli

183
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Hozir janob Chjanga o'xshaydimi?

184
00:09:33,320 --> 00:09:34,880
Garchi bu konferentsiya zerikarli bo'lsa ham

185
00:09:35,320 --> 00:09:36,039
Ammo janob Chjan

186
00:09:36,359 --> 00:09:37,839
Bu, shuningdek, yakuniy tegdir

187
00:10:18,120 --> 00:10:18,520
Nima uchun

188
00:10:19,039 --> 00:10:21,279
Salom, men Fengling dublyaj darsida intervyu olish uchun keldim

189
00:10:21,719 --> 00:10:22,479
Dublyaj darsi

190
00:10:24,560 --> 00:10:25,320
rahmat

191
00:10:46,919 --> 00:10:47,679
Salom, Chjan xola

192
00:10:49,279 --> 00:10:50,239
Men darhol bo'laman

193
00:10:53,479 --> 00:10:54,000
Hammasi shu

194
00:11:02,719 --> 00:11:05,640
Agar siz jismonan kuchli bo'lsangiz

195
00:11:08,000 --> 00:11:09,560
Kuchli tanaga ega bo'ling

196
00:11:09,839 --> 00:11:13,000
Unda siz men izlayotgan to'g'ri odamsiz

197
00:11:13,640 --> 00:11:14,440
O'zim-chi?

198
00:11:14,839 --> 00:11:17,120
Ajoyib erkaklarni chin dildan ishga qabul qiling

199
00:11:17,760 --> 00:11:19,320
Katta miqdordagi pul bilan uchrashish

200
00:11:20,000 --> 00:11:23,080
Bizda sevgining kristallanishi mavjud ekan

201
00:11:23,760 --> 00:11:28,200
Men sizga darhol 600 000 pul o'tkazishga tayyorman

202
00:11:30,880 --> 00:11:31,599
Oltmish

203
00:12:04,159 --> 00:12:04,679
Kim

204
00:12:27,679 --> 00:12:28,760
Hali kiyimingizni almashtirmadingizmi?

205
00:12:29,679 --> 00:12:30,479
Boshlanish arafasida

206
00:12:32,799 --> 00:12:34,400
Kompaniyada yolg'onchi ayol bor

207
00:12:34,799 --> 00:12:35,679
Xavfsizlikni tekshirib ko'ring

208
00:12:36,599 --> 00:12:37,279
Yolg'onchi ayol

209
00:12:38,440 --> 00:12:39,679
Ko'ryapsizmi, qanday ko'rinishini

210
00:12:39,880 --> 00:12:40,960
Men uning qanday ko'rinishini ko'rmadim

211
00:12:41,799 --> 00:12:42,919
Lekin ovoz esimda

212
00:13:27,279 --> 00:13:28,000
Buyuk o'lmas

213
00:13:29,599 --> 00:13:30,719
Agar kimdir uni tahqirlashga jur'at etsa

214
00:13:30,880 --> 00:13:32,039
Men unga o't qo'ydim

215
00:13:35,080 --> 00:13:35,479
Intervyu

216
00:13:36,159 --> 00:13:36,400
To'g'ri

217
00:13:36,479 --> 00:13:37,200
Siz guruhlanganmisiz

218
00:13:38,159 --> 00:13:39,159
Guruhlash

219
00:13:39,560 --> 00:13:40,120
Mana biz

220
00:13:40,159 --> 00:13:41,960
To'rtta guruhda erkin o'ynang

221
00:13:42,159 --> 00:13:43,239
Har bir guruh uchun bitta tinglov skameykasi

222
00:13:43,479 --> 00:13:44,520
Vaqti kelib, men qiz topmoqchiman

223
00:13:45,359 --> 00:13:46,000
Kechirasiz

224
00:13:46,000 --> 00:13:46,799
Men biroz kech keldim

225
00:13:46,919 --> 00:13:48,080
Hali tinglov kitobi yo'q

226
00:13:48,520 --> 00:13:48,960
Hechqisi yo‘q

227
00:13:49,039 --> 00:13:49,880
Keling, keyin birga tomosha qilamiz

228
00:13:50,479 --> 00:13:51,080
rahmat

229
00:13:51,679 --> 00:13:53,760
Lekin men sizni shunday kiyinganingizni ko'raman

230
00:13:53,960 --> 00:13:55,640
Siz Bai Zening katta muxlisisiz, to'g'rimi

231
00:13:55,960 --> 00:13:57,120
Uning yengilmas lori ovozi bor

232
00:13:58,520 --> 00:13:59,880
Bai Ze juda yaxshi

233
00:14:00,479 --> 00:14:01,880
Lekin mening kumirim May Da

234
00:14:02,239 --> 00:14:03,039
Dalasiz bug'doy

235
00:14:03,479 --> 00:14:04,520
Siz uni yoqtirasiz

236
00:14:05,080 --> 00:14:06,719
U bir necha yil oldin haqiqatan ham milliy timsol edi

237
00:14:07,679 --> 00:14:08,400
Ammo u o'lgan emasmi?

238
00:14:09,400 --> 00:14:10,320
Bema'ni gaplarni gapirmang

239
00:14:10,320 --> 00:14:11,839
Unda nega birdan g'oyib bo'ldi

240
00:14:11,880 --> 00:14:13,239
Aytishlaricha, u qarzga botib o'z joniga qasd qilgan

241
00:14:14,000 --> 00:14:14,599
Men sizni ogohlantiryapman

242
00:14:15,039 --> 00:14:16,760
May Daning mish-mishlari haqida bema'ni gaplarni gapirmang

243
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
Ko'ryapsizmi, siz hali ham bir necha so'z aytishga shoshilasiz

244
00:14:19,000 --> 00:14:20,039
Sizni eslatmaganim uchun meni ayblamang

245
00:14:20,200 --> 00:14:21,640
Yun Ting hozir mukammal ovoz bilan

246
00:14:21,719 --> 00:14:23,760
Buning sababi, bu zargarlik buyumlari shovqin qilishda davom etadi

247
00:14:23,960 --> 00:14:24,799
Natijada u dovdirab qoldi

248
00:14:24,799 --> 00:14:26,279
Shiyponga kirganingizda ovozli kiyim kiyolmaysiz

249
00:14:26,960 --> 00:14:27,400
rahmat

250
00:14:28,520 --> 00:14:29,279
Bir guruh keyinroq

251
00:15:01,440 --> 00:15:03,320
Bu safar sinab ko'rishim mumkinmi, bilmayman

252
00:15:03,320 --> 00:15:05,039
Ishonchim komilki, siz yaxshi bo'lasiz

253
00:15:23,159 --> 00:15:24,599
Nega bunday naushnik kiyasan

254
00:15:25,679 --> 00:15:26,400
Tushunmayapman

255
00:15:26,560 --> 00:15:27,640
Professionallar buni shunday kiyishadi

256
00:15:39,400 --> 00:15:41,159
Professional shiypon chiroyli

257
00:15:45,320 --> 00:15:46,919
Siz o'zingizga juda qattiqqo'lsiz

258
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
Yoki eslatganingiz uchun rahmat

259
00:15:49,719 --> 00:15:50,039
rahmat

260
00:15:51,560 --> 00:15:52,520
Iltimos, tayyorlaning

261
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Bir daqiqada boshlanadi

262
00:15:58,279 --> 00:15:59,039
Uchta katta aka-uka

263
00:15:59,479 --> 00:16:01,279
Shuda qilichingni ko‘rdim

264
00:16:02,080 --> 00:16:03,400
Qachon yetib olishingiz mumkin

265
00:16:03,799 --> 00:16:04,919
Va siz allaqachon ketdingiz

266
00:16:05,880 --> 00:16:07,679
O'ylaymanki, agar bu haqiqatan ham siz bo'lsangiz

267
00:16:08,239 --> 00:16:09,799
Bu qaytib kelishi aniq

268
00:16:10,400 --> 00:16:10,839
Uchta katta aka-uka

269
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
Shuda qilichingni ko‘rdim

270
00:16:13,159 --> 00:16:14,039
O'zim-chi?

271
00:16:14,359 --> 00:16:16,599
Ajoyib erkaklarni chin dildan ishga qabul qiling

272
00:16:17,279 --> 00:16:18,640
Katta miqdordagi pul bilan uchrashish

273
00:16:19,760 --> 00:16:22,719
Bizda sevgining kristallanishi mavjud ekan

274
00:16:23,599 --> 00:16:24,960
Bu qaytib kelishi aniq

275
00:16:25,479 --> 00:16:26,159
Uchta katta aka-uka

276
00:16:26,839 --> 00:16:28,839
Shuda qilichingni ko‘rdim

277
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
Qachon siz quvib chiqishingiz mumkin

278
00:16:31,640 --> 00:16:32,719
Va siz allaqachon ketdingiz

279
00:16:33,400 --> 00:16:33,760
Bir daqiqaga to'xtang

280
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
Yu Luxi, chapdagi ikkinchi qiz

281
00:16:37,560 --> 00:16:38,279
Siz bir daqiqaga chiqasiz

282
00:16:47,560 --> 00:16:48,159
Salom, o'qituvchi

283
00:16:48,679 --> 00:16:48,960
Salom

284
00:16:51,039 --> 00:16:51,400
Men bilan kel

285
00:16:56,919 --> 00:16:57,679
Siz yo'q qilindingiz

286
00:17:01,279 --> 00:17:02,400
Nega?

287
00:17:04,200 --> 00:17:05,839
Nima sababdan bilmayapsiz

288
00:17:17,640 --> 00:17:19,079
Nega men yo'q qilindim

289
00:17:22,640 --> 00:17:24,199
Men nimani bilishim kerak

290
00:17:40,199 --> 00:17:40,719
janob Lin

291
00:17:41,400 --> 00:17:43,079
Janob Lin, menga bir narsa ayta olasizmi?

292
00:17:43,079 --> 00:17:44,520
Meni yo'q qilishimga sabab nima

293
00:17:45,520 --> 00:17:47,000
Feng Ling yolg'onchi ayollarni jalb qilmaydi

294
00:17:51,559 --> 00:17:53,439
Yolg'onchi ayol

295
00:17:55,400 --> 00:17:55,839
Kim

296
00:18:09,559 --> 00:18:10,239
janob Lin

297
00:18:10,839 --> 00:18:12,040
Janob Lin, bir daqiqa kuting

298
00:18:13,040 --> 00:18:14,599
Janob Lin, tushuntirib beray

299
00:18:15,000 --> 00:18:15,640
janob Lin

300
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Iltimos, meni kuzatishni to'xtating

301
00:18:18,400 --> 00:18:19,199
Sizga katta rahmat

302
00:18:19,839 --> 00:18:20,439
Yo'q, yo'q, yo'q

303
00:18:20,599 --> 00:18:21,959
Yo'q, janob Lin, janob Lin

304
00:18:22,319 --> 00:18:23,800
Janob Lin, tushuntirib beray

305
00:18:24,359 --> 00:18:25,959
Janob Lin, janob Lin

306
00:18:26,359 --> 00:18:26,719
Eshikni oching

307
00:19:11,000 --> 00:19:13,400
Eshiting, men haqiqatan ham yolg'onchi emasman

308
00:19:13,680 --> 00:19:14,400
Siz meni noto'g'ri tushundingiz

309
00:19:14,400 --> 00:19:15,120
Sevgi go'zal

310
00:19:15,479 --> 00:19:16,520
Chuqurga kirishda ehtiyot bo'lish kerak

311
00:19:17,040 --> 00:19:18,520
Agar sizga shunday qo'ng'iroq bo'lsa

312
00:19:19,040 --> 00:19:20,319
Ishonmang

313
00:19:21,199 --> 00:19:21,640
ko'ryapman

314
00:19:22,719 --> 00:19:23,479
Boshqa kiyimingiz bormi

315
00:19:25,479 --> 00:19:26,479
Bu kutish maydonida edi

316
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Menga yana bir imkoniyat bering

317
00:19:39,199 --> 00:19:40,439
Bu dublyajga eng yaqin bo'lganim

318
00:19:40,520 --> 00:19:41,319
Men taslim bo'lishni xohlamayman

319
00:19:42,280 --> 00:19:42,800
Juda kech

320
00:19:43,439 --> 00:19:44,359
Biz toʻliq band boʻldik

321
00:19:45,439 --> 00:19:46,359
Men qaytib, kiyimingni olib kelaman

322
00:19:50,280 --> 00:19:50,839
Uchta katta aka-uka

323
00:19:51,199 --> 00:19:52,800
Shuda qilichingni ko‘rdim

324
00:19:54,120 --> 00:19:55,079
Qachon siz quvib chiqishingiz mumkin

325
00:19:55,199 --> 00:19:56,239
Men sizni moslashishni boshlashga majbur qildimmi

326
00:19:57,959 --> 00:19:58,880
Va siz allaqachon ketdingiz

327
00:19:59,479 --> 00:19:59,959
Menimcha

328
00:20:00,479 --> 00:20:01,120
Agar siz bo'lsangiz

329
00:20:01,439 --> 00:20:02,199
Bu qaytib kelishi aniq

330
00:20:04,439 --> 00:20:05,319
Nafas etishmovchiligi

331
00:20:07,199 --> 00:20:07,800
Uchta katta aka-uka

332
00:20:08,599 --> 00:20:10,040
Shuda qilichingni ko‘rdim

333
00:20:10,040 --> 00:20:10,520
Stress

334
00:20:12,280 --> 00:20:13,040
Sizning qilichingiz

335
00:20:14,319 --> 00:20:15,400
Lekin men quvganimda

336
00:20:15,599 --> 00:20:16,680
Va siz allaqachon ketdingiz

337
00:20:17,040 --> 00:20:17,719
Ritmga e'tibor bering

338
00:20:20,280 --> 00:20:20,920
Menimcha

339
00:20:21,559 --> 00:20:22,239
Agar siz bo'lsangiz

340
00:20:22,719 --> 00:20:23,640
Bu qaytib kelishi aniq

341
00:20:24,880 --> 00:20:25,760
Nega dublyajni yoqtirasiz

342
00:20:26,839 --> 00:20:28,040
Men eng yaxshi ovozimni qo'ymoqchiman

343
00:20:28,040 --> 00:20:28,800
Xitoy komikslarida qoling

344
00:20:31,160 --> 00:20:31,559
Va yana nima?

345
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
Xuddi shunday

346
00:20:36,319 --> 00:20:37,000
U ketdi

347
00:20:40,079 --> 00:20:41,800
Sizni keyinroq bir joyda kutib olaman

348
00:21:05,640 --> 00:21:07,359
Janob Lin, menda hali ham imkoniyat bormi?

349
00:22:01,760 --> 00:22:02,640
Opa, singlim

350
00:22:03,280 --> 00:22:04,800
Sizga qahva yoqadimi?

351
00:22:05,160 --> 00:22:07,559
Bizning bolalar bog'chamiz uni juda yaxshi ko'radi

352
00:22:09,079 --> 00:22:09,640
Buyuk Sage

353
00:22:09,719 --> 00:22:11,800
Amerika uslubidagi bu kosani iching va keyin jannatga boring

354
00:22:12,120 --> 00:22:12,520
Marhamat, zavqlaning

355
00:22:28,559 --> 00:22:29,079
Salom Chjou Na

356
00:22:29,359 --> 00:22:29,640
Bu menman

357
00:22:30,280 --> 00:22:32,359
Men dublyaj sinfining kvotasi ko'paytirishim kerak

358
00:22:32,680 --> 00:22:33,040
Yo'q

359
00:22:33,359 --> 00:22:34,160
Odamlar allaqachon to'lgan

360
00:22:35,079 --> 00:22:35,680
To‘la

361
00:22:36,599 --> 00:22:37,319
Kompaniyada yana nima bor

362
00:22:37,319 --> 00:22:38,599
Boshqa bo'sh ish o'rinlari bormi

363
00:22:44,640 --> 00:22:45,000
I

364
00:22:46,479 --> 00:22:48,120
qabul qilindim

365
00:22:48,920 --> 00:22:50,800
Xiaotian Xiaotian

366
00:22:50,959 --> 00:22:51,839
Sekin sakray olasizmi

367
00:22:51,880 --> 00:22:52,760
Men endigina polni tozalashni tugatdim

368
00:22:54,400 --> 00:22:54,920
Xiaotian

369
00:22:57,520 --> 00:22:58,280
qabul qilindim

370
00:22:59,359 --> 00:23:00,040
Meni tabriklang

371
00:23:08,280 --> 00:23:09,680
Meni Fengling qabul qildi

372
00:23:11,079 --> 00:23:13,640
Meni Fengling qabul qildi

373
00:23:14,640 --> 00:23:17,040
Meni Fengling qabul qildi

374
00:23:17,239 --> 00:23:18,640
Endi yolg'onchilar juda bag'ishlangan

375
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Juda kech uxlamang

376
00:23:21,479 --> 00:23:22,400
Yolg'onchi emas

377
00:23:23,079 --> 00:23:26,239
Bu Fengling

378
00:23:26,760 --> 00:23:27,839
Sizni ovozli aktyor sifatida tanlang

379
00:23:29,959 --> 00:23:30,559
Bu haqiqat emas

380
00:23:31,359 --> 00:23:31,920
Bu old stol

381
00:23:32,760 --> 00:23:33,160
Siz bunga loyiqsiz

382
00:23:36,120 --> 00:23:36,559
Yu Syaotyan

383
00:23:37,160 --> 00:23:38,359
Oldingi stolga pastga qaramang

384
00:23:38,920 --> 00:23:40,359
Chunki men hozir shamolga kira olaman

385
00:23:40,839 --> 00:23:41,640
Men faqat yarim futdaman

386
00:23:41,640 --> 00:23:42,719
Dublyaj doirasiga qadam qo'ydi

387
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
Tabriklaymiz, Xiaoxi

388
00:23:46,199 --> 00:23:47,239
Rasmiy ish topdingizmi?

389
00:23:47,959 --> 00:23:48,680
Keyin kelajakda kelmaysiz

390
00:23:49,920 --> 00:23:50,319
Zhong Jie

391
00:23:50,319 --> 00:23:51,520
Men hozir siz bilan gaplashmoqchi edim

392
00:23:52,000 --> 00:23:53,359
Men hozir oddiygina resepsiyonchiman

393
00:23:53,359 --> 00:23:54,319
Siz kamroq daromad olishingiz kerak

394
00:23:54,959 --> 00:23:56,880
Agar siz haqiqatan ham kelajakda dublyaj aktyori bo'lsangiz ham,

395
00:23:57,079 --> 00:23:58,319
Men ham ko'p pul ishlab olaman deb o'ylamayman

396
00:23:59,040 --> 00:24:01,199
Kelajakda yarim kunlik ishlashni davom ettira olamanmi?

397
00:24:01,439 --> 00:24:02,280
Albatta mumkin

398
00:24:03,120 --> 00:24:05,120
Sizning ijodingiz bizning do'konimizni mashhur onlayn do'konga aylantirdi

399
00:24:05,959 --> 00:24:07,280
Qolishingizni istardim

400
00:24:07,640 --> 00:24:08,520
Rahmat, Zhong opa

401
00:24:09,239 --> 00:24:10,319
Do'konda bo'lmaganingizda

402
00:24:10,880 --> 00:24:12,359
May Da, ruxsat ber, senga ko‘z tashlab turaman

403
00:24:12,800 --> 00:24:13,520
Hech narsa, Zhong opa

404
00:24:14,680 --> 00:24:15,599
Menda tuyg'u bor

405
00:24:16,239 --> 00:24:17,839
May Da menga juda yaqin

406
00:24:24,079 --> 00:24:28,479
Ikki to'rt olti sakson bir o'n ikki o'n uch

407
00:25:26,760 --> 00:25:27,559
May Da, May Da

408
00:25:27,839 --> 00:25:28,880
Siz boshqa ko'rinmaysiz

409
00:25:29,120 --> 00:25:30,319
Men sizdan oshib ketaman

410
00:25:30,959 --> 00:25:34,160
Yoshligimda sen bo'lganingcha o'yladim

411
00:25:34,559 --> 00:25:35,920
Men hech qachon katta bo'lmayman

412
00:25:36,160 --> 00:25:39,160
Unda men jin uchun uchta dunyoni o‘ldirgan ma’qul

413
00:25:39,239 --> 00:25:40,920
Linglong minorasi, u hech qachon qaytib kelmaydi

414
00:25:40,920 --> 00:25:42,839
Bir-biriga mos kelmaydigan sevgi eshikni o'g'irlaydi

415
00:25:43,439 --> 00:25:47,599
Bugungi kunda barcha shogirdlar shaytonni ko'rish uchun Hadesga yuboriladi

416
00:25:48,439 --> 00:25:51,400
Ey ahmoq, bizni hech qachon ushlab turmading

417
00:25:51,719 --> 00:25:54,319
Menga ishonsang, to‘pning qolgan qismini quvaman

418
00:25:54,319 --> 00:25:55,880
Qolgan ballni to'ldiraman

419
00:25:56,160 --> 00:25:57,359
Qolganini menga qoldiring

420
00:25:57,359 --> 00:25:58,280
Men seni boshqa kuni ko'rdim

421
00:25:58,640 --> 00:26:01,599
Ko'chib yuruvchi qushlar ko'chib o'tadi va feniks gullari quriydi

422
00:26:02,599 --> 00:26:04,800
Sochingiz uzunroq va qisqaroq bo'ladi

423
00:26:05,439 --> 00:26:07,160
Seni sevgan kunlarim kabi

424
00:26:07,160 --> 00:26:08,839
Birodarlar, biz mudofaa minorasini buzmadik

425
00:26:09,319 --> 00:26:11,319
Butun jamoamizni qamab qo‘yadigan kishanlar

426
00:26:33,800 --> 00:26:34,640
Salom Chjou Na

427
00:26:35,599 --> 00:26:36,359
Dublyaj darsi haqida

428
00:26:36,400 --> 00:26:37,439
Janob Chjan juda g'azablangan

429
00:26:37,479 --> 00:26:38,760
Yo'l harakati ishtirokchilaridan foydalanishni talab qiling

430
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
Biz rozi bo'lmadik

431
00:26:41,160 --> 00:26:41,959
Fei Da istaysizmi

432
00:26:42,800 --> 00:26:43,120
Ha

433
00:26:44,160 --> 00:26:45,599
Ammo biz ikki erkak emasmiz

434
00:26:45,599 --> 00:26:46,439
May Da haqida nima deyish mumkin?

435
00:26:48,239 --> 00:26:48,880
Mutlaqo mumkin emas

436
00:26:59,079 --> 00:27:00,520
Hech kim ishga kelmayaptimi

437
00:27:01,760 --> 00:27:03,199
Men noto'g'ri vaqtni esladimmi?

438
00:27:06,439 --> 00:27:07,559
Qanday yoqimli

439
00:27:18,040 --> 00:27:20,880
[Kreditdan keyingi sahna]

440
00:27:20,880 --> 00:27:26,160
Dublyaj ma'ruza zalida dublyaj aktyorlarining uchta elementi

441
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
Dublyaj aktyori avvalo muammoni tushunishi kerak

442
00:27:31,199 --> 00:27:34,000
Dublyaj qilayotgan paytingiz edi

443
00:27:34,120 --> 00:27:36,760
Siz qanday rol o'ynashingizni o'ylab ko'rishingiz kerak

444
00:27:37,359 --> 00:27:38,400
Nima haqida gapiryapsiz

445
00:27:38,839 --> 00:27:39,800
Kim bilan gaplashyapsan

446
00:27:40,199 --> 00:27:42,239
Ya'ni, siz hozir kimsiz?

447
00:27:43,359 --> 00:27:43,839
Ikkinchisi

448
00:27:45,439 --> 00:27:46,479
Kim bilan gaplashyapsan

449
00:27:46,839 --> 00:27:47,959
Gapirish ifodadir

450
00:27:48,559 --> 00:27:49,959
Shunday qilib, siz buni bir-biringizga bildirasiz

451
00:27:50,640 --> 00:27:53,160
Boshqa odam siz uchun qanday odam

452
00:27:53,640 --> 00:27:55,160
Aytaylik, bu sizning rahbaringiz

453
00:27:55,800 --> 00:27:56,559
Sizning sevgilingiz

454
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
Sizning hamkasbingiz

455
00:27:58,239 --> 00:27:59,199
Sizning do'stingiz

456
00:27:59,640 --> 00:28:01,439
Bu boshqacha o'ziga xoslik

457
00:28:01,520 --> 00:28:04,120
Ehtimol, sizning ovozingiz va munosabatingiz

458
00:28:04,439 --> 00:28:05,599
Ba'zi o'zgarishlar bo'lishi mumkin

459
00:28:07,680 --> 00:28:09,319
Uchinchisi nimani anglatadi

460
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
Siz ba'zida tilanchilik qilishingiz mumkin

461
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
Yoki biror narsaga odatlanmang

462
00:28:15,120 --> 00:28:16,319
Ba'zi izohlar qoldiring

463
00:28:16,959 --> 00:28:17,640
Bular-chi

464
00:28:17,719 --> 00:28:19,439
Bu siz aytayotgan narsaga o'xshaydi

465
00:28:20,599 --> 00:28:23,000
Bu dublyaj aktyori bo'lish uchun eng asosiy narsa

466
00:28:23,040 --> 00:28:23,800
O'rganish uchun

467
00:28:24,640 --> 00:28:25,760
Buni yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak

468
00:28:27,120 --> 00:28:29,040
Kim gapiryapti, ya'ni siz kimsiz

469
00:28:30,319 --> 00:28:31,079
Kim gapiryapti

470
00:28:31,760 --> 00:28:32,400
Kim bilan gaplashish kerak

471
00:28:33,319 --> 00:28:34,000
Nima deng

472
00:28:34,640 --> 00:28:35,160
Qanday deysiz

473
00:28:36,439 --> 00:28:37,599
Bugun biz biri haqida gaplashamiz

474
00:28:37,959 --> 00:28:40,719
Kichkina birinchi ma'ruza

475
00:28:41,079 --> 00:28:44,079
Keyin bu haqda keyinroq gaplashamiz

476
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
Dublyaj aktyorlari e'tibor berishlari kerak bo'lgan ba'zi muammolar


